李白的《静夜思》是家喻户晓妇孺皆知的一首古诗：床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡；但这首脍炙人口的古诗却被我们误读了将近1300年；
误读的关键只在于一个“床”字；
我们都认为李白是躺在床上或是坐在床上，看见皎洁的月光从窗外照射到屋里，像深秋的霜一样白，他抬头看见明月，低头思念自己的故乡；其实我们错了，错就错在我们误以为李白说的床就是我们睡觉的床，其实不然；
床前明月光，疑是地上霜，那这个月光一定是皎洁明亮的，这样的月光只有在月圆的前后一两天才会出现，而且月亮刚升起的时候的月光是没有那么皎洁明亮的，一定要升到了头顶，此时的月光才会让李白产生错觉，以为地上照印着的月光是深秋的夜里下的白霜，而白霜不可能出现在房间里的地面上，而只能是出现在屋外的地面上，这一点自然常识李白同志还是有的，所以这个时候表明李白不在屋子里面，而是在屋子外面；也许你不这样认为，觉得我的解释和理由还不够充分，那接下来看下面一句：举头望明月，举头就是抬头，如果此时李白是在屋里的床上，那他举头就看不到明月，而只能看见屋顶的房梁和瓦片了；所以整首诗读下来，你就会知道李白这首诗所描述的环境不是屋子里头，而是在屋子外头，那屋子外头怎么会有“床”呢?只有一种正确的解释：床前明月光的床不是睡觉的床，而是屋外院子里的井床，也就是水井边上的围栏，李白站在屋外院子的水井边，看见皎洁明亮的月光照射在水井栏杆边的青石板上（床前明月光），还以为是夜里下的白霜，于是李白抬头看见圆圆的月亮，低头就十分思念自己远在四川江油青莲镇故乡的亲人；
误读了将近1300年的李白《静夜思》，今天再回味一遍，是不是有不同的感觉。
|
发表于 2011-8-6 17:59:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
发表于 2011-8-6 18:11:41
学习了