记得小时候满嘴的京片儿，长大了以后五湖四海的朋友多了，一些北京的土语也不怎么说了，我来献上一贴北京土语小专辑~希望各位捧场喜欢。先默默的唱上一句“北京欢迎你……”~~~~
北京话属于北京官话，流传于北京城区。有人把北京话口音浓重的普通话称为“京片子”。现在京片子浓郁的主要还是东城、西城、崇文几个市区胡同集中的地方。
对译开始：
局器——仗义，大方，豪爽，够哥们儿
套瓷——套近乎的意思
颠儿了——走了，闪人的意思。
搓火儿——生气，憋气
发小儿——指从小一块长大的伙伴，发，读四声
逗闷子——开玩笑，寻开心
鸡贼----小气，吝啬，藏私心
大拿----能作主管事的人，也叫能人
猫着----闲呆着的意思，也有躲藏的含义
把不住----没准儿、可能的意思
大爷的----不带脏字的骂人话
消停----平稳、踏实的意思
棒槌----蠢笨，外行的意思
碎催---指伺候人、为人奔走的人，带有贬意，类似于“跑堂的”
麻利儿----赶快，快点的意思
裹乱----添乱，从中干扰的意思
整段京片（练舌头）：“酒糟鼻子赤红脸儿，光着膀子大裤衩儿。脚下一双趿（ta）拉板儿，茉莉花茶来一碗儿。灯下残局还有缓儿，动动脑筋不偷懒儿。黑白对弈真出彩儿，赢了半盒小烟卷儿。你问神仙都住哪儿，胡同儿里边儿四合院儿。虽然只剩铺盖卷儿，不愿费心钻钱眼儿。南腔北调几个胆儿，几个老外几个色（shai）儿。北京方言北京范儿，不卷舌头儿不露脸儿。” |
发表于 2010-4-29 14:10:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
发表于 2010-4-29 14:19:37
