by WallStreet Journal 2010-10-14
我们经常听说致富的秘诀在于辛勤工作。
但事实果真如此吗？
今天，经常有人会引用英国亿万富翁理查德•布兰森(Richard Branson)的话证明，富人并不比任何其他人工作得更勤奋──他们只不过是运气好而已。
这个人很勤奋吗？
布兰森是这样说的：没错，企业家可能工作很努力，但我并不认为他们会比医生、护士或者社会上的其他人更努力，然而他们这么做就会获得大笔的财富，伴随财富还会产生巨大的责任，做善事的责任，可能是创办新的企业，也可能是解决世界上一些看上去更难解决的问题……
他说的可能有道理。但是对富人工作习惯的比较研究却发现了一个迥然不同的结果。
阿吉尔亚(Mark Aguiar)和赫斯特(Erik Hurst)教授把几次大规模调查的结果进行组合统计（包括对随机选择的人记录的详细日记的研究），他们发现高收入专业人士的工作时间与1965年时相比增长了，而低技能、低收入工人的年工作时间总量却缩短了。
正如布鲁克斯(David Brooks)在2006年的一篇文章里写的那样：在人类历史上，富人工作的时间第一次超过了无产阶级。
获得诺贝尔奖的心理学家卡尼曼(Daniel Kahneman)的研究表明，成为富人通常强烈地预示着人们用来做开心的事情的时间少了，而完成必需要做的事则会花费更多的时间，因而常常会感到压力。
他的研究发现，举例来说，年薪低于2万美元的人会把自己超过1/3的时间用于被动式休闲，比如轻松休息和看电视。比较而言，年薪超过10万美元的人（比富人的生活还要富足）花在被动式休闲的时间则不足1/5。
我个人的经验告诉我，富人都在近乎疯狂地工作。周一和周二的时候，我和一位亿万富翁在一起。他早上4:30就起床，一直到晚上9点都在召开会议和听取业务报告，然后吃晚饭，紧接着一直到凌晨2点都在处理电子邮件。而第二天早上5点，他就又起床，如此这般开始新一天的工作。一周七天都是这样。10年来，这位企业家连一天的假都没有请过（这一点我是核实过的）。
当然，通过继承遗产而致富的人可能情况会有所不同（尽管他们当中的大多数人工作也很勤奋）。尽管如此，在一个薪资更低、对工人的要求却更高的年代，大多数美国人的工作时间似乎都变长了。但是，经济合作与发展组织(OECD)的数据却表明，工人们平均的年工作时间总量从2000年的1,836个小时减少到了2009年的1,768个小时。
当然，一些人的工作时间减少并不是出于自己的选择，而是迫不得已。而且，也许只有上流社会的人才可以幸运地长时间工作，以获取巨额的报酬。另外，即使是自命不凡的富人也会承认辛勤工作只是他们获得成功的部分原因。
话说回来，根据我们掌握的有限的数据，富人和上流社会的人们看上去的确要比其他人工作更努力。
你觉得富人比其他人工作更努力吗。
Author: Robert Frank |
发表于 2010-10-14 14:20:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
发表于 2010-10-14 14:26:07
