|
|
本帖最后由 topspeed 于 2011-2-23 21:15 编辑
以下内容都是我自己的一些感受，感受有点多，但绝对值得一读，至少我自己是这么认为的。
在大一大二的时候我的英语很差劲，但自从大二的那个暑假开始努力学习英语之后我的英语逐渐有了起色。高级英语I 考了八十几分，那是在大三上学期的时候。而大三下学期高级英语则考了九十二分。而大四上学期的口译考试则考了九十四分。个人觉得这三门考试算是英语专业中比较难的，而我却一次比一次考得好，原因无它，就是努力学习英语的结果。当然再次强调，考试不是重点，自己的英语实力才是关键。
走出几个英语学习的误区
中国学生在学习英语时有很多误区，现在抓出最主要的几个来谈一谈。
泛读即泛泛地读，泛听即泛泛地听
我们英语专业的学生一入学任课老师就告诉我们阅读可分为泛读与精读而听力亦可分为泛听与精听。我知道大家都懂精读与精听这两个概念，但我不知道当初大家是如何理解泛读与泛听这两个概念的。反正当初我是这样理解的，泛读即泛泛地读，泛听即泛泛地听。如果你也是这样理解这个“泛”的概念的话那你的英语就不会有长进。现在我要根据自己的经验重新定义“泛”这一概念。泛读——以精读的方式去广泛地读；泛听——以精听地方式去广泛地听。
几千个基本词汇足矣
以前流传着一个故事，说是据研究者调查，英国一老农终其一生所用的英语单词不过三千（大概是这个数），因此我们只需要把这三千来个英语单词学会了学精了我们的英语也就打遍天下都不怕了。真的是这样的吗？如果你曾经坚持赞成过这一观点的话那你的英语不会有长进。我个人认为，哪止三千，我们起码也得有三万的词汇量（也许还不够）。请记住这一点：我们学习英语的目的不是去当一个只有三千词汇量的英语半文盲。
不用学习英语语法英语照样好，因为我有语感
先不说英语，光说我们的母语汉语，谁敢说他汉语语法好，写出来的文字没有语病？如果有兴趣可以去看看《咬文嚼字》这本杂志，就算是大作家，文章中照样有错字错句。但是我们毕竟生活在一个汉语的环境之中，当你小时候说话说得语无伦次的时候你的父母会教你怎样说才是正确的，而且你每天都在听汉语看汉语说汉语写汉语。这一汉语环境可谓让我们“捡了学汉语的便宜”。但是很遗憾，当我们在中国学习英语的时候却不会容易获得如此好的英语环境，而就英语而言，它也是一种处于变化之中的语言。其最好学的部分就是那变中的不变或微变也即我们所说的语言中的一种规律法则——语法。而语感则是蒙了一层纱的语法，很庆幸，已经有专家学者通过研究观察将那语言中若即若离的规律法则总结了出来，他们揭开了蒙在语法上的那层纱，让语感露出其真身——语法。而我们现在有一些人居然不会享受既有成果还要反其道而行之，何苦呢？
我英语能力差，可以暂时读读简写本的英语原著
现在英语简写本真是泛滥啊。上外以前出过五大本。外研社的“书虫”系列越来越多，大有把所有英美文学名著简写个遍的势头。商务印书馆也不甘示弱，也推出了名著简写本。其实，说夸张一点如果你不想你成为一个英语半文盲或者让你的英语始终停留在小学一二年级的水平的话，那就早点放弃阅读那些各式各样的简写本吧。原因很简单，请拿出《哈利波特》第一部，读一读第一章，看看你会遇到多少个生词，结果是很令人吃惊的。但是《哈利波特》第一部确是主要写给小朋友读的呀。
暂时只想到这几个大误区，下面我将更加详细地谈论学习英语的具体步骤，其可操作性是很强的，在这里面还会涉及其它一些英语学习中的小误区。
听
在上文中我们提到了泛听这个概念，我说泛听就是要以精听地方式去广泛地听。很显然这个论述涉及了两个方面，一是精听二是广泛。
说到精听我们都上过听力课，大家都很熟悉 LISTEN TO THIS 这套教材，现在电驴上也可以直接下载，请把它下到你的电脑中，从第一课认认真真地听到最后一课，不要做里面的选择题，请认真地跟着文本一句一句地听并且听完后要自己朗读，把里面的新单词短语以及好的句子顺便背下来。其实这套教材选材都挺有趣的，我以前大二那个暑假就是这样听的，每天听几课，一个暑假就听完了，收获颇丰。当然有人会说STEP BY STEP也不错，我个人觉得听力教材选一套精听就行了，听两套没有必要，那是在做重复工，毕竟在听完教材之后还有更多更有意思的材料等着我们呢。
用以上的办法听完一套听力教材之后，精听的方法你就掌握得十分熟悉了，接下来的工作就是用这个方法去广泛地听了。那么我就根据个人经验推荐一些听力资源给大家。
首先是新闻材料，我奉劝各位别听**，不管是SPECIAL还是STANDARD，如果你很执着地听**的话那至少也要听STANDARD的，普特英语论坛每天定时更新，还有新闻原稿。我个人建议可以一来就听AP NEWS 因为它只有短短的一分钟而且语速非常快（对美国人来说这是正常语速），很适合做听写练习。我在大三的寒假里做了一个月的练习，进步很快。当然还有别的一些很棒的新闻资源，我个人推荐CNN，CBS的EVENING NEWS 以及我最爱的60 MINUTES。当然如果觉得正式新闻太严肃我可以推荐一个搞笑的新闻节目，那就是DAILY SHOW。还有一本词汇书，是林梅编写的《新闻英语分类词典》，背一背绝对有好处。当然西方媒体都有自己的网站，网站上的在线视频，MP3资源多的是，选一些自己感兴趣的下下来听就是了，有文本的一定要看文本。因为这个阶段限制你听力水平的并不是你辩音的能力是强还是弱而是你的词汇量大不大，你对单词短语句式熟不熟悉。
然后我要推荐的就是国外的免费课程。现在电驴上面可以下载TTC以及TMS的各类课程（有耐心的就下视频版，没耐心的就下音频版）。选一些自己喜欢的来听，而且每一门课还提供GUIDEBOOK，既可以长知识又可以练听力，何乐而不为呢？再有就是各个名牌大学诸如YALE、MIT都提供了各类精品课，而且它们全都是FREE COURSE（一定要习惯用GOOGLE搜索资源），只可惜MIT的课是在YOUTUBE上的，而YOUTUBE已经被我党给屏蔽掉了，自己翻墙试试吧。
再接着还有有声书可以选择，电驴上面也可以下载。当你精读完一本原版书后，再听听有声版的，一来可以使自己对原书有更深的理解，二来还可以练听力。
最后就是诸如电影电视剧演讲（个人推荐TED，完全免费，做演讲的人都是当代的牛人啊，我上次居然还找到了《喜福会》作者的演讲，顺便一提，《喜福会》（英文版）很值得一看）之类的听力资源了，我只强调一点，因为这些资源一般都是以视频的形式出现的，而且一般来说都有字幕，所以一定要找那种配有CAPTION的来听，还是那句话，这个阶段限制你听力水平的并不是你辩音的能力是强还是弱而是你的词汇量大不大，你对单词短语句式熟不熟悉。（请在此阶段一定不要偷懒，比如说看《老友记》的话，我建议你一遇到生单词就查，一个都不要放过。如果你不以这样的态度来看美剧的话，那就请不要自欺欺人地说——我正在通过看美剧学英语呢。学？偷懒的话什么都学不到。）
说
一般来说我们称其为口语。有一个误区，很多学生现在纠结于如何提高自己的发音。我很奇怪，我们的发音真的有那么差么？而真正致使我们口语能力差的难到是我们的发音不够标准吗？
什么是好的发音？好的发音并不等于声音好听，如果你以为你说英语的时候声音好听就等于你的发音很好，那可真是大错特错。张雪梅老师的声音很好听吧，但是张老师还不时叫我们找出她哪一些发音是有问题的，然后告诉她好让她及时纠正。对，张老师声音好听那是天生的，但是她为什么发音好，口语也好，那一定是她严格要求自己通过努力练习后而得来的。
我们首先所需要注意的是如何发对每一个音，如何断句，多模仿英美年轻人生活中说话时的语音语调。但是即使这些你都做到了，你的声音也不一定会好听，不过有一点可以确认，英语国家的人是听得懂你所说的英语的。而奇怪的是，那些听不懂你所说的英语的人往往是你身边的同学，这一点不必担心，因为错不在你，而在于他们自身的听力水平有问题。因为他们听力的资源有限，全是一些课文朗读，**之类的。其实，听得多的人经常会发现英语国家的人说的英语并不都很好听。我个人觉得希拉里的英语很符合中国学生的审美标准，十分动人，演讲绝对得第一。可是奥巴马先生的英语则不那么好听，干巴巴的，但是人家却当了总统。还有一次，一位新闻播音员居然是大舌头。还有一次一位印度学者用英文演讲……当然更不用说日本人说的英语了。因此我们一定要从教材的温室里走出去，多听听不同的英语，对自己的发音多一份自信，然后多多模仿别人，让自己的英语说得自然更自然。如果你不这样做的话，如果你只一味模仿课文录音的话，你别想听懂美剧你别想听懂LATE SHOW，听懂希拉里的英语是不够的，希尔顿的那种时尚口音也要听得懂才行。
那么究竟是什么制约了我们的口语水平？只有一点，那就是我们不知道如何表达。解决办法也很简单，多听多读还有多想，没朋友的时候就自己跟自己对话，只有这样你才能把口语提高起来。简言之就是，先有INPUT才有OUTPUT。很简单的一个道理，只是这样做的人很少罢了。
读
和上面的听一样，我们先解决精读的问题。英语专业的同学有一门课，叫做泛读课。那门课所采用的教材是王守仁的四本一套的泛读教材。请把它们找出来，从第一本读到最后一本。千万别做题。只是读。一旦遇到障碍（生词、熟词癖义、不熟悉的短语句子结构语法等）请停下来，拿起你的牛津也好朗文也好陆谷孙的大英汉也好，去查吧。一个一个词地查，一直把这四本书读完为止。我大二的那个暑假，一天读一点，到第四册的时候发现文章难度暴增，每天查单词不下一百个（那时候英语真的很差），但是只要坚持，熬过来就好了。只有这样你才能去掉阅读时不查单词的恶习，别说什么我要练习通过上下文猜词义之类的话，这么简单的能力还需要练习？都大学生了，如果连这种基本技能都不会，你的高考语文（文言文阅读以及科技文阅读）能考好吗？。还是老老实实查词典吧。李笑来曾经举过一个经典的例子，想一想我们小时候是如何上语文课的，是不是语文老师都要求我们要每天要带一本《现代汉语词典》去学校？干嘛用呢?查生字呗。（延伸阅读，李笑来的博客 PURE PLEASURE——REBORN)
在养成了查词典的好习惯之后我们就可以找各种各样的英语书来读了，除了简写本以外。有一点要记住英语阅读并不局限于英美文学名著，比如《简爱》呀《呼啸山庄》之类的，我个人觉得这些名著对于现在的我来说太枯燥了。其实我们可以选择LOVE STORY这种小说来读啊。我最近就把DAN BROWN 的 ANGELS AND DEM** 读完了。这类书是PAGE-TURNER十分有趣，以故事情节取胜，你为了知道这个精彩故事的结局，再多单词也愿意去查。还有一些电影是根据小说改编的，在看完电影后再看看原版书，一个故事两种视角去理解，效果很好。个人推荐如下：哈利波特那七本很棒，暮光之城也不错，穿普拉达的恶魔的那个作者的小说也还行，然后还有BJ单身日记呀保姆日记呀，丹布朗系列，史蒂芬金系列，HORNBY的小说之类的，多得很。你一定要看经典的话我推荐王佐良他们编的英国文学名篇选注，注释非常详细，注释者皆为中国英语大家。还有一些比较有趣的英文原版书，个人推荐MALCOLM GLADWELL的书，还有我现在正在读的DAN ARIELY 的PREDICTABLY IRRATIONAL 绝对经典。当然还要BILL BRYSON系列，JARED DIAMOND系列，THE BLACK SWAN也不错。反正选择的范围太广了，挑一些自己喜欢的就行了。每天阅读至少两个小时。最后，千万别忘了查词典。
原版书购买渠道：一，直接买原版书，如果你经济宽裕的话
二，卓越当当等网络书店的打折书
三，申东网上的二手原版书（书的品相一般来说不是太好）
四，淘宝上面的国内影印版，比较便宜，每本十元左右。但全是盗版书。
写
有一本书叫英语写作手册，编得很好，但是重点却搞错了。诚然，写作中的规则（标点符号，题目的写法，几大文类等）固然重要，可是有很多东西上语文课的时候我们早就学过了。我们只需要看看中英写作规则的区别就行了，我们应该把我们的重点放在其他方面上。是写作的内容吗？错。写作的内容取决于你的所思所想，一个不善于思考的人，不管他是用英文还是用中文，都写不出好文章。思考这东西无法教，确实觉得写起来没内容，为了应付考试可以看看以前的高考语文写作辅导或专四专八的写作辅导，相对而言专四专八的八股文更好操作一些。我们唯一可以学的是一项最最基本的技能——用英文造句。而且我们要造长句子，你可以做一个试验，请造一个句子，对，就一个句子，但是字数要达到一百字以上，而且不准有语法错误。你能行吗？在这里我推荐一个系列课程，是TTC出的Building Great Sentences: Exploring the Writer's Craft。很幸运，优酷上面有一整套视频。我在大三的寒假里面以一天两集左右的速度把它看完了，记了一大本的笔记。这绝对是一个震撼人心的学习过程。学完此课程后，觉得我不光写作能力提高了，顺带我的阅读能力也提高了，什么长难句都不是问题。因为我知道英语作家是如何造句的了，自己也会跟着造了，那还有读不懂的问题么？看完之后我只有感慨，大学的写作课有什么用？听一个寒假的免费课能赛过上两年多的收费课，而且所获得的知识多寡不啻霄壤之别。所以，一定要善于利用互联网上的资源，这对终身学习益处颇多。
译
最近很喜欢翻译（文学翻译，非土木翻译），想了想，如果以后要搞翻译的话，我一定要先认真翻译完一百万字（英译汉）后再说，只有走完这步之后，才算入了门。我现在还在起步阶段。翻译教材都没看完。有几本喜欢的，冯庆华的，华先发的还有孙致礼的。当然思果的、钱歌川（不好买啊，老书）的那些书也不错。其实教材选几本看看译例就够了。比如，He sleeps late.怎么翻之类的。其实我个人觉得学习翻译的好方法就是把译本和原本找来对比着读（孙致礼翻译的奥斯丁系列），这真的很有效。比如名利场呀苔丝呀，新近的还有孙仲旭翻得麦田里的守望者呀一九八四之类的。翻译我也不懂，所以就说这么点。
还有大家都听说我喜欢看书，没错，下面就推荐一些英语方面的好书给大家。
推荐一些书：
新概念英语，配合新东方以及裕兴新概念的FLASH来学习效果奇好。特别推荐新东方徐燕老师讲的新概念第二册，网上都有能下载。我大二的时候就是学的这个，亲自试验过的。
商务印书馆的当代英语系列超级有用，既有趣又有针对性。最喜欢的是英语迷津和讲词源的那本。
李平武写的两本讲英语词根词缀的书非常值得一读，即有学术上的探讨又有实用的讲解。比蒋争和刘毅写的要好很多。（背单词的话，初阶的就把刘毅的四本词汇书背完就行了，可以和新东方的赵丽词汇搭配使用。中阶的话就看看词根之类的，个人建议可以把专八词汇背了，请记住，专八词汇里面的单词全部都不能被算做难词，请一定要把它们统统当做基础词汇对待！一个都不放过！没别的原因，据我个人观察专八词汇在《哈利波特》里面频繁地出现，《哈利波特》可是儿童文学呀，你说专八词汇是基础词汇不？高阶的话就直接看词典玩吧，个人极力反对背牛津朗文什么的，因为这类词典是用来查的，只要你有查单词的好习惯，基本上几年就可以把这种词典查遍了，效果比单纯地背它们要好太多太多。个人推荐背分类词典图解词典，因为这类词典很有条理适合背诵。还有就是多找一些有趣的词典当故事书看，最近又买到一本《英语名言引喻典故》，很好看的）
叶永昌的英语语法，李笑来强烈推荐，确实很棒。似乎几十年前的英语辅导书跟现在的比起来都挺棒的。当然语法方面还有牛津英语语法和牛津英语用法，许多高中老师自己都搞不清楚的语法点这两本书里面都给出了令我满意的解答。此外还有柯林斯的英语语法系列以及英语语法大全。（看过还有一本很大的语法书，貌似是夸克写的，那类语法书是拿来做研究用的，现阶段不推荐。薄冰、张道真等人的语法书也不推荐。你们用的章振邦语法教材，如果有毅力的话可以把题做一遍，做完之后，以后再也不怕单项选择题了。但是此书确实很枯燥，应试性重于学术性。）
个人比较喜欢买英语词典，先推荐几本：
牛津英美文化词典（可以当故事书读）
牛津杜登图解词典（可以当分类词典读，里面的图超级详细。如果再配上一本朗文的分类词典那效果更棒。个人不推荐牛津英语联想词典，因为里面收词太简单了，相对而言朗文的联想词典就出色得多，主要是收录表示抽象意义的词汇）
牛津英语搭配词典（双解版），可以用来练造句练语法，练口语效果也很好。
新世纪汉英大词典，惠宇编的，收词不算太全，但是价格便宜又小巧，实用。
陆谷孙的英汉大词典（第二版），个头是大了一点，不过价格实惠，两百元以内很难买到这么好的一本大型词典。以前家里的缩印版很旧了，正好换个新的，新版字更大，英专必备。
咬文嚼字学英语1000个英语习语的来龙去脉，英语习语与英美文化 可以当故事书读。
乔志高的最新通俗美语词典，也鼎力推荐。我发现刘彦时尚英语里面的好些词乔志高都讲到过。看过此书后，你就会明白它的好处了。
新英汉美国小百科，故事书。
当然书也不止这些，其实有些中文书（《冷眼向洋》《西方修辞学史》之类的）也很值得一看，至少比朱永涛的英语国家概况要精彩太多。
推荐几个网站
沪江，普特，豆瓣，GOOGLE，电驴……
可以在电脑上下载林格斯（可以去其主页下载各类词典文件，很丰富），金山词霸，还有电驴上的那些牛津朗文的光碟版）
学习英语的好帮手：电脑（电脑本身不重要，重要的是互联网，但请一定要珍爱生命远离网游！），MP3/4，电子词典（有钱的就买卡西欧，拮据点的就支持国产，如果你的手机有词典功能，比如诺基亚系列，那也行）
最后一点，大家一定要学会选书，自己给自己定个标准，比如说向王佐良的《英国诗史》《英国散文的流变》这种书那是肯定要买的。而新东方俞敏洪的词根联想什么的那就要三思而后行了。还有些绝版书，图书馆里面有的话，你就把它们复印下来收藏好了，比如范家材的《英语修辞赏析》就很值得复印，你看过之后就知道这本书写得有多有趣了。还有老师推荐的书也别全信，比如居祖纯的翻译书就可以不用买了，主要是翻译材料太旧太煽情，居然居老的译文比原文还好看一倍多，你就该明白那材料有多差劲了。
结语
我的经验差不多就是这些，个人觉得以上的事都是英语专业学生应做之事。无非努力踏实地学习而已，并没有什么诀窍。还有不必在意什么专四专八之类的考试（其唯一作用就是作为你找工作时的敲门砖而已。学习不要太功利，有些课是必须认真对待的（精读课），有些课如果觉得实在没意思那自己做点有意思的就行了（比如背背单词看看原版书之类的），到时候考试之前再复习也肯定来得及的。如果你最后觉得自己放假一个人在家里所学的东西比在学校课堂上所学到的要多得多，甚至觉得上课反而浪费了你学习的时间，那么恭喜你，你已经可以自助学英语了），一定不能自己骗自己，对自己的英语实力心里要有个数。我个人觉得，只要自己能看懂原版书，能听懂英语新闻电影电视剧电视节目，能和老外流利地用英语对话，能用英语写写BLOG，大四的时候能独立地写一篇英语论文的话，那你的基础英语就已经很不错了。但由于英语本身并不是专业，你还需要从笔译口译文学语言学教育学等等分支中选择一个作为自己的专业，把这门专业学精就够了。而考试绝对不是重点。（如果各位能按照以上的方法一路走下来，专四公六绝对没问题，至于专八，不出意外的话，你们应该是没问题的吧，我自己就不好说了，我毕竟是从大三左右才开始努力的，也有许多既定目标没能完成，所以就随缘吧！） |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2011-2-23 18:57:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
楼主
发表于 2011-2-23 19:03:36
发表于 2011-2-23 20:04:57
，就等着美国人和英国人天天为考中文四六级而焦头烂额啦
