本帖最后由 大土人 于 2011-8-24 10:11 编辑
今天看到《看天下》182期139页右上角的神来之笔，如题。能够提出如此深刻的问题，令人唏嘘赞叹~
利用长达5分钟的时间多方查找资料后，俺试图给出一个答案：
-- 从英文名称角度，眼镜蛇学名为：Naja，听起来颇像印度词汇，这个词大概是印度土著人的造词，实在和眼镜没啥关系。 此外，眼镜蛇英文名又叫做：Cobra。Cobra是“蛇”的葡萄牙语称谓，起源于拉丁语。当16世纪葡萄牙航海家到达非洲和南亚，他们发现了眼镜蛇并将其命名为“capelo”。随之此名称流传入西班牙语、法语、英语和其他欧洲语言。 可见，Cobra这个词和眼镜也没啥关联。
-- 从中文角度，中国历史上对蛇类大多都没有专门名称，民间对眼镜蛇曾有很多叫法，如山万蛇、过山风波、大扁颈蛇、大扁头风、扁颈蛇、大膨颈、吹风蛇、过山标、膨颈蛇、过山风、饭铲头等。 没见眼镜。
结论：眼镜蛇这个名字是大家给它起的一个形象的外号，因为它膨胀颈部后呈现出象人戴的眼镜一样的花纹，所以那么叫它，古代人没有眼镜，那时候也没有眼镜蛇这种叫法。眼镜蛇名字的由来应该是近代十七八世纪以后眼镜出现后附会而成，最后成为了正式名称。但这个名字的到底来自中国还是外国，尚待考。
最后，再次欣赏一下提问者的生活态度，于细微处找乐子，乐趣无穷。
|
发表于 2011-8-24 09:51:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
发表于 2011-8-24 10:01:10
