爬山、老子和断句

夏日罂粟 · 发表于 2011-9-4 15:02:49

本帖最后由夏日罂粟于 2011-9-4 15:12 编辑

      房山圣莲山是道教的聚集之地，山下矗立一尊巨大的老子石像。那天下山走的兴奋，到了老子脚下，随口说了一句：“爷爷我回来了！”同行者帮我断句为：“爷爷，我回来了！”我辩为“爷爷我，回来了！”于是，这句话的断句就成为此后一路上的讨论话题，热闹非凡，笑声四起。
   话说中国古代文言文是没有标点的，作者精巧为文，写作选字如炼字般精心，诵读者根据对全文的理解加以断句。但作者写作初衷全在其心中，读者在阅读时理解各异，断句断出五花八门的结果就不可避免。以上句为例，“爷爷我回来啦”，本是北京市井之人一句调侃，如断句为“爷爷，我回来啦”，则老子是爷爷，恐老子因被降了辈份而不答应。但若断为“爷爷我，回来啦”，又有在老子面前托大的嫌疑。嘿嘿，所以这句话的断句之争其实就是个玩笑而已！
   但从古以来，因为断句而矛盾倍出或笑料百出的事情时有发生。比如清代一张姓富翁，妻生一女，年老时妾生一子，取名张一飞，又名张一。其子四岁时，张老病逝，留下遗嘱：“张一非吾子也家产尽与女婿外人不得争夺”。女婿依“张一，非吾子也，家产尽与女婿，外人不得争夺”而继承了张家的全部财产。可其子长大成人后，却持同一遗嘱到官府起诉，要求从姐夫处要回本属于他的全部遗产。官府几经审理后，果将遗产判决归属于张子。其根据为：“张一非（飞），吾子也，家产尽与；女婿外人，不得争夺。”另有一今人的典型例子，某高校一教授考试时出了一道断句题：“男人如果没有了女人就恐慌了”，结果所有的男生都得出同一答案：“男人如果没有了，女人就恐慌了！”而所有的女生却又得出了另一一致的答案：“男人如果没有了女人，就恐慌了！”
   这就是断句，各有各的理解，各有各的智慧，各有各的断法。如同我们转山和看山，同样的山，会转出不同的路线，赏出不一样的风景，其道理都是一样的。

夏日罂粟 · 发表于 2011-9-4 15:08:02

随口调侃，老子切勿见怪

盗哥 · 发表于 2011-9-4 15:15:33

老子思想博大精深，下次一定前去拜访

韶华正好 · 发表于 2011-9-4 16:08:58

呵呵，小处见智慧

太守 · 发表于 2011-9-4 16:26:11

老子我要去看你

华豆豆 · 发表于 2011-9-4 17:40:43

太有文化了

夏日罂粟 · 发表于 2011-9-4 17:42:30

华豆豆发表于 2011-9-4 17:40
太有文化了

怎么可以骂人有文化呢

华豆豆 · 发表于 2011-9-4 17:42:39

太守发表于 2011-9-4 16:26
老子我要去看你

这句话如何段句呀?

华豆豆 · 发表于 2011-9-4 17:42:56

太守发表于 2011-9-4 16:26
老子我要去看你

这句话如何段句呀?

夏日罂粟 · 发表于 2011-9-4 17:46:01

回复华豆豆的帖子

用豆豆断句法~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

爬山、老子和断句

本帖子中包含更多资源

评分