• 2023年 库布齐沙漠露营活动
  • 2023年5月13-14日 杜鹃花露营
  • 2022年五一假期--贵州秘境-
  • 2023年6月17端午节哈巴雪山
  • 2023年3月25日 春季京西古道登山赏花活动
  • 2014年9月 阿里大北线活动照片
查看: 4709|回复: 33

难倒英语专业的40个翻译句子【挺有趣的】zz

[复制链接]
发表于 2009-12-6 12:32:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.Do you have a family? 你有孩子吗?

2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子。

3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感。

4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."她把5美圆塞到我手上说:“你今天表现得很好.”

5.I was the youngest son, and the youngest but two.我是最小的儿子,但我还有两个妹妹.


6.The picture flattered her.她比较上照。

7.The country not agreeing with her, she returned to England.她在那个国家水土不服,所以回到了英国.

8.He is a walking skeleton.他很瘦。

9.The machine is in good repair.机器已经修好了。

10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.他让法官的职责战胜了父子的亲情,最终宣布儿子有罪。
发表于 2009-12-6 17:03:22 | 显示全部楼层
学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 17:30:47 | 显示全部楼层
受用啊     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 19:51:15 | 显示全部楼层
来学习翻译~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 21:56:47 | 显示全部楼层
第3、4句还好理解,像第1句就很怪异了,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 22:13:01 | 显示全部楼层
专业英语,和俚语是学习英语的重要部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-7 08:46:13 | 显示全部楼层
伤脑筋,不看了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-8 20:59:06 | 显示全部楼层
够难的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-8 22:01:46 | 显示全部楼层
很难很专业
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-8 22:40:29 | 显示全部楼层
     俺记下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表