• 2023年 库布齐沙漠露营活动
  • 2023年5月13-14日 杜鹃花露营
  • 2022年五一假期--贵州秘境-
  • 2023年6月17端午节哈巴雪山
  • 2023年3月25日 春季京西古道登山赏花活动
  • 2014年9月 阿里大北线活动照片
查看: 3191|回复: 14

The world is waking up to the Medicinal Power of the Outdoors

[复制链接]
发表于 2010-1-5 11:02:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Written By Oliver Gillie


   The discovery that vitamin D is vital for the health of 30 or more different tissues and organs of the body has been one of the most significant medical discoveries of the last 10 years but, until very recently, only a few dozen scientists scattered round the world were interested. Most scientists and doctors thought that vitamin D was important only for the healthy bones.
   But patient laboratory work has shown that vitamin D is essential for the normal development of many specialised cells and has a vital role in a process called apoptosis - the programmed death of cells that have finished their useful life.
   Insufficient vitamin D is becoming recognised as the most important risk factor for cancer and other chronic diseases after smoking, obesity and alcohol.
   At least 60 per cent of people in the UK obtain insufficient vitamin D - and 10 per cent are so deficient that they are at risk of severe bone disease. Food provides most people in the UK with less than a quarter of the minimum requirement of vitamin D for health. Even if a typical vitamin pill is taken as well that leaves more than half of our vitamin D requirement that can only be obtained by exposure of the skin to the sun.
   For six months of the year, the sun is not strong enough in northern Europe to enable the skin to make any vitamin D. More than ever before, the pattern of modern life keeps us indoors, out of the summer sun, or in cars, while sunscreen chemicals, common in cosmetics as well as in special creams, block the ultra-violet rays which are needed for vitamin D production.
   Urgent measures are needed to correct our national deficiency of vitamin D, especially in winter. Some people may take a winter holiday in the Caribbean, Canary Islands or north Africa where they can sunbathe without suncream, taking care not to burn, and obtain a useful boost to health. Others may take a strong vitamin D pill (25 microgram or 1000 IUs) which can be bought from the internet.
   But only vigorous government action will improve the vitamin D levels of most people. More foods need to be fortified with vitamin D but that will probably need complicated agreements with other EU countries which will take time and political will. The greatest immediate gains in vitamin D could be obtained by a new policy recommending the public to sunbathe whenever possible, wearing as few clothes as possible while taking care not to burn. Scientific evidence now suggests that it is burning that increases the risk of skin cancer while exposure without burning seems to protect against cancer.
   However Cancer Research UK have been reluctant to change their government-sponsored SunSmart policy which was developed in sunny Australia and is totally unsuited to the British climate. It recommends staying in shade in the middle of the day and wearing sunscreen which, in effect, prevents most ultra-violet light from reaching the skin.
   I warned Cancer Research UK more than a year ago that their advice may be causing more cancer than it is preventing. Even Australian authorities now recommend that people spend a few minutes in the sun before covering up. It is time for the UK government to follow suit and encourage people here to sunbathe safely to reduce their cancer risk.

   Note:Oliver Gillie is the author of Sunlight Robbery: Health benefits of sunlight are denied by current public health policy in the UK www.healthresearchforum.org.uk
发表于 2010-1-5 11:12:56 | 显示全部楼层
记住了:我要多晒太阳!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 11:15:06 | 显示全部楼层
我总觉得,防晒霜的作用被媒体夸大了。以前的劳动人民,锄禾日当午,也没有听说过皮肤癌。可能咱们黄种人对日光不那么敏感吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 11:18:40 | 显示全部楼层
我打酱油路过。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 11:25:11 | 显示全部楼层
我打醋路过……顺便汗一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 13:06:36 | 显示全部楼层
Good job!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-5 13:11:09 | 显示全部楼层
引用第4楼2012于2010-01-05 11:25发表的  :
我打醋路过……顺便汗一下
别光路过,欢迎来坐坐
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-5 13:12:37 | 显示全部楼层
引用第5楼topspeed于2010-01-05 13:06发表的  :
Good job!!!
刚吃了心里美萝卜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 13:13:09 | 显示全部楼层
又见草绿,英文帖。

小建议:最好有个中文对照。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-5 13:26:36 | 显示全部楼层
引用第8楼D男大傻于2010-01-05 13:13发表的  :
又见草绿,英文帖。

小建议:最好有个中文对照。:)
对应的中文版还没有,要不封你为第一段的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表