绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

流浪红舞鞋 · 发表于 2009-12-8 11:40:20

眼不见，心不烦。
哈哈，很神奇。。。

伊连 · 发表于 2009-12-8 12:12:31

眼里看不到，心里也就没有了。

(which is why long distance relationships are doomed.)
Far from eye, far from heart. = Out of sight, out of mind.

2012 · 发表于 2009-12-8 12:47:22

眼不见，心不烦（离眼睛越远，离心越远）

2012 · 发表于 2009-12-8 12:53:29

总看不到，心里就不惦记了（远亲不如近邻）

晃晃 · 发表于 2009-12-8 13:03:48

眼不见，心不烦。

像风一样自由 · 发表于 2009-12-8 13:28:12

眼不见，心不烦

虫虫猫 · 发表于 2009-12-8 15:21:17

还没想出更合适的。。

topspeed · 发表于 2009-12-8 22:14:04

引用第1249楼topspeed于2009-12-08 11:16发表的 :
091208
Far from eye, far from heart.

眼不见，心不烦。
hehe , of course , It's a miracle.

topspeed · 发表于 2009-12-8 23:47:41

091209
I cannot be your friend and your flatterer too.

晃晃 · 发表于 2009-12-9 00:38:18

朋友不能阿谀奉承。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员