绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

芝麻绿豆

这些票的有效期至2010年6月30日。

芝麻绿豆

thanks,没办法每天报道，呵呵。有空就来溜一圈，哈

晃晃

091219
He and Svensson were two of a kind, and Svensson would have done the same himself if their roles had been reversed.
top，又抢你的生意了，O(∩_∩)O哈哈~！

topspeed

哈哈哈

topspeed

随时都欢迎啊

topspeed

呵呵。巴不得啊，每天找资料也挺困难的啊。哈哈

topspeed

引用第1352楼晃晃于2009-12-18 22:49发表的  :
091219
He and Svensson were two of a kind, and Svensson would have done the same himself if there roles had been reversed.
top，又抢你的生意了，O(∩_∩)O哈哈~！

two of a kind 是 两个是一类人，怎么那么别扭啊。感觉这个应该翻译为不同的一类人才合理。

他和斯文森l两个是一类人，斯文森如果发现他们有不同的观点（方面），就会自己亲自做一做。

翻译的很别扭啊。

晃晃

不好意思，昨晚帖子有误，是their roles，不是there roles。

闲来一笔

他和斯文森如出一辙，如果他们的角色被保留，斯文森也同样会这样做的。

像风一样自由

他和斯文森如出一辙，如果他们的角色被保留，斯文森也同样会这样做的