绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

topspeed · 发表于 2010-1-6 23:24:26

引用第1513楼topspeed于2010-01-05 23:57发表的 :
100106
A lot of people in shipbuilding will get the axe.

A lot of people in shipbuilding will get the axe.
造船业的很多人将被解雇。
get the axe 来自印第安人的一种惯例。如果有人被逐出部落，临行前，酋长会送他一把斧子用于防身。这个短语用于人，表示被排除在外，被解雇。如果用于机构或企业，就意味着倒闭停业。

topspeed · 发表于 2010-1-6 23:28:43

100107
Q: what did zero say to eight when they meet on the steet?
A: Nice belt。

晃晃 · 发表于 2010-1-6 23:33:32

问题：当0和8在街上相遇时，0会对8说什么？
答案：你的腰带真不错！

2012 · 发表于 2010-1-7 07:09:06

Q：当0和8在街上相遇，0会对8说什么？
A：腰带八错。

2012 · 发表于 2010-1-7 07:09:41

八错，还有背景知识学

闲来两笔 · 发表于 2010-1-7 08:27:53

同意1522的翻译，即快又准确，望尘莫及啊

luagate · 发表于 2010-1-7 09:44:13

问：当0和8在街上相遇时，0会对8说什么？
答：你的腰带真不错！

haha.

伊连 · 发表于 2010-1-8 09:28:06

2010.01.08
Altitude sickness is easily "cured" by returning to a lower elevation, but it can in fact lead to serious problems--even death in extreme cases--if ignored.

晃晃 · 发表于 2010-1-8 09:35:47

（看起来）高原反应（好像）可以通过回到低海拔的地方而很容易地被治愈，但实际上高反会带来很严重的问题，如果不够重视，极端情况下可能会导致死亡。

流浪红舞鞋 · 发表于 2010-1-8 09:50:57

（看起来）高原反应（好像）可以通过回到低海拔的地方而很容易地被治愈，但实际上高反会带来很严重的问题，如果不够重视，极端情况下可能会导致死亡。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

回 1521楼(topspeed) 的帖子

回 1520楼(topspeed) 的帖子

回 1522楼(晃晃) 的帖子