绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

topspeed · 发表于 2010-7-21 10:08:54

100721
Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.

zero · 发表于 2010-7-21 10:17:36

如果史密斯觉得能骗到她，那可真是白费功夫了

小灰尘 · 发表于 2010-7-21 22:40:41

如果史密斯先生认为可以愚弄她的话，那他就认错人了...

流浪红舞鞋 · 发表于 2010-7-22 09:07:30

如果史密斯觉得能骗到她，那可真是白费功夫了

topspeed · 发表于 2010-7-22 09:13:42

引用第2160楼topspeed于2010-07-21 10:08发表的 :
100721
Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.

“Bark up the wrong tree”
这个短语来自狩猎浣熊。人们通常用狗来寻找夜间活动的浣熊，它们主要生活在树林里。但偶尔狗也会出错，跟踪了错误的气味，或者被猎物愚弄，浪费了猎人的时间。所以bark up the wrong tree就用来形容精力花在不该花的地方，攻击错了目标。
例：Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.如果史密斯先生认为可以愚弄她的话，那他就认错人了。

topspeed · 发表于 2010-7-22 09:14:46

100722
Lose money just to avoid misfortune.

zero · 发表于 2010-7-22 09:19:48

破财免灾！

小灰尘 · 发表于 2010-7-22 23:13:07

同上同上...

topspeed · 发表于 2010-7-23 07:55:28

100723
Never make,but always break.

zero · 发表于 2010-7-23 09:26:14

这句好难弄，啥意思呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

回 2160楼(topspeed) 的帖子

回 2165楼(topspeed) 的帖子