绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

luagate

抱歉这种时候找你。

查了一下 at a bad time 有从坏处想 的意思，本来以为是希望不是我把你想坏了（当成坏人了），后来想想谁能在什么时候说这种话呢，哈哈。
然后又查了一下，发现我果真搞错了。
看上去简单的句子发而不知道怎么翻译，哈哈哈。每个单词都认识，拼起来就不知道啥意思了，嘿嘿。

主题曲

I hope i didn't catch you at a bad time.我希望不要在你怠工时被我抓住。

主题曲

i make up what i lost.
That couple often quarrel,but it's always a storm in a tea cup。
Sally and Joe had a big fight last week,but they've made up and now everything is peaches and cream again.

melinda

抱歉,这时候来找你

topspeed

20101123
I'm sorry to bother  you at this hour.

melinda

不好意思,这点打扰你.

近来是道歉专题么

钱多多

|I hope i didn't catch you at a bad time" 个人愚见，我觉得这句话“主题曲”翻译的是对的。
楼主在批阅完毕后能不能给出一个更贴近答案。
否则可能有人翻译的大体意思， 有人翻译的是更贴切的。看得我都不知道那个是更对的  

主题曲

引用第2466楼果果豆丁于2010-11-23 09:47发表的  :
|I hope i didn't catch you at a bad time" 个人愚见，我觉得这句话“主题曲”翻译的是对的。
楼主在批阅完毕后能不能给出一个更贴近答案。
否则可能有人翻译的大体意思， 有人翻译的是更贴切的。看得我都不知道那个是更对的  

哈哈，我后来细想一下，还是其他两位翻译的贴切。谢谢果果豆丁！

主题曲

I'm sorry to bother  you at this hour.在这时间打扰您，真对不起

topspeed

我加分的时候，直接告诉主题曲了。
嗯，可以，对有异议的问题，我把答案放上去