绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

晃晃

引用第478楼topspeed于2009-07-24 10:33发表的 回 476楼(晃晃) 的帖子 :
haha , thanks, but this is a discuss with 伊连。

Sorry I did not notice that and I even wondered why there were two sentences today when I saw the next one.

伊连

It was my fault that you can't get scores for that translation. :)     

流浪红舞鞋

爱是一盏无法永远熄灭的灯！

伊连

090724
Love is a light that never dims.

注：
dim在这里的意思是“变暗淡”
所有将dim翻译成“熄灭”的同学不能得满分

晃晃

引用第481楼伊连于2009-07-24 10:43发表的 回 480楼(晃晃) 的帖子 :
It was my fault that you can't get scores for that translation. :)     

Well, you can compensate me by giving me double scores.

topspeed

引用第475楼topspeed于2009-07-24 10:29发表的  :
090724
Love is a light that never dims.

Love is a light that never dims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。

topspeed

haha，you are right.

伊连

这位童鞋挣钱的愿望太强烈     

伊连

Love is a light that never dims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。

笑翻我了。。。。哈哈哈哈
好象翻译成“永不熄灭的灯”听起来更顺畅呢。。。
    
要不就“永不暗淡的灯”或者“爱的光永远明亮” 呵呵

晃晃

引用第487楼伊连于2009-07-24 18:09发表的 回 484楼(晃晃) 的帖子 :
这位童鞋挣钱的愿望太强烈     

那是那是，哈哈！