绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

晃晃

伊莲，你这个题出的太长了，等俺有勇气了再来挑战，O(∩_∩)O哈哈~！     

伊连

不好意思，是有点儿太长了。。。。我自己再看 头都大了
马上就换个短的去

psycho

The cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.
这座小屋独处在眺望大海的高崖上, 它的石灰外墙上嵌着贝壳.

Wherever Harry went inside the tiny cottage or its garden, he could hear the constant ebb and flow of the sea, like the breathing of some great, slumbering creature.
无论什么时候哈利踱进这个小小的屋子或它的花园, 一直都能听到海水在冲刷和流动着, 就像某种巨大生物打盹时的呼吸..

He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage, craving the cliff-top view of open sky and wide, empty sea, and the feel of cold, salty wind on his face.
他接下来的几天都花在找借口逃避屋子里拥挤的人群去了, 渴望着在崖顶上瞭望开阔的蓝天和广袤空旷的大海, 以及脸上感觉到的那种冷冽并带着咸味的风.

伊连

谢谢nulled!
这几句真的很美的，无论英文还是中文！

psycho

你加分的时候我还没翻译完...

伊连

翻译完再加 哈哈

伊连

The seagull flies over the sea.
He dives down to the water.
He flies up to the sky.
He flies up; he flies down.

psycho

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

为了不影响别人, 就隐藏了.

晃晃

引用第526楼伊连于2009-08-01 20:46发表的 090802 - 这是周日的题 :
The seagull flies over the sea.
He dives down to the water.
He flies up to the sky.
He flies up; he flies down.

海鸥在海面飞翔。它时而向下俯冲潜入水中（海鸥能潜入水中(⊙_⊙)？）、时而向上飞翔冲向天空，就这样上上下下飞（舞）着。

topspeed

谢谢楼上几位。