|
|
楼主 |
发表于 2009-8-6 15:24:57
|
显示全部楼层
引用第542楼topspeed于2009-08-05 10:14发表的 :
20090805
You are really something.
you're really something. 是一句表示赞赏的俚语，意思是你真有一手或你真有两下子。
Scene 1
A：We haven't seen each other for several years. How are you?
我们有年头未见面了，你怎么样？
B：Not bad. I moved to the US 3 years ago. Now, I have a green card and I also bought a house.
还不错，三年前我到了美国，现在拿到了绿卡，还买了一套房子。
A：You're really something.
你真有本事。
Scene 2
A：Your child is really something. She got the 1st prize in the piano contest.
你孩子真有两下子，居然在钢琴比赛中获得第一名。
B：She's talented in music.
她有音乐天赋吧。
Scene 3
A：You have been promoted to assistant manager. You're really something.
你被提升为经理助理，你真能干。
B：But it is not an easy job.
这可不是一件轻松的活。
Scene 4
A：This is the design of our advertisement.
这是我们的广告设计图。
B：It's excellent. You're really something.
很不错，你可真有一手。
Scene 4
A：My mother is a super cook. She just attended the International Competition.
我妈是一位特级厨师，她刚参加了国际烹饪大赛。
B：She's really something.
她真有能耐。
something pron. 某事、某物；重要人物、重要东西
something damp （美俚） 酒、一杯酒
something like 接近、大约
something tells me （口语）我觉得……，我怀疑 |
|
[复制链接]
发表于 2009-8-6 14:31:42
