|
楼主 |
发表于 2009-8-16 09:14:51
|
显示全部楼层
引用第614楼topspeed于2009-08-15 00:13发表的 :
090815
My time is your time.. 请您吩咐
在许多场合,尤其当你在商场买完东西,对服务生道谢的时候,一般会听到这样的回应:My time is your time.
Scene 1
A:I've heard you are decorating your new house. I'm available to help you if you need me.
听说你正在装修你的新房,我想帮你做点什么。
B:Oh, you are really kind. If I need your help. I will call you.
你真是太热心了,如果需要帮助,我会找我。
A:OK, my time is your time.
好的,等您吩咐。
Scene 2
A:I'm available to baby sit your son.
我有空帮你照顾儿子。
B:Thank you so much. I was afraid to bother you.
谢谢你,我就怕打扰你。
A:You're welcome. My time is your time.
没关系,请您随时吩咐。
Scene 3
A:These clothes do not fit me. They are too large, I don't want them. I'm sorry to trouble you.
这些衣服都不适合我穿,衣服太大,我不想要了,抱歉麻烦你了。
B:No problem. My time is your time.
没关系,您尽管吩咐。
time n. 时间、时期、期限等
time is up 时间到了
no time 一会儿(口)
time and time again 一再、屡次
out of time 不合时宜
Time is money 时间就是金钱
behind the time 过时的、落伍的
all the time 一直 |
|