绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

伊连

一个地区人口越多，对水、交通和垃圾处理的需求也就越大。

流浪红舞鞋

090828
一些常用的谚语：
to give the last measure of devotion。


prosperity makes friends, adversity tries them.

流浪红舞鞋

由于top忙，我再出一天了哈！谢谢

芝麻绿豆

鞠躬尽瘁

富贵结朋友，患难见真情

是这么翻译吗？

leap_飘雪

引用第691楼流浪红舞鞋于2009-08-28 10:49发表的  :
090828
一些常用的谚语：
to give the last measure of devotion。


.......

鞠躬尽瘁。。。
富贵交友易，患难见真情

topspeed

引用第688楼topspeed于2009-08-27 09:11发表的  :
090827
The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.

一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。

topspeed

引用第692楼流浪红舞鞋于2009-08-28 10:50发表的 回 691楼(流浪红舞鞋) 的帖子 :
由于top忙，我再出一天了哈！谢谢

Thanks very much.
I'm so sorry ,because I am so busy those days and feel so tired.
We finished the meeting this afternoon. OH my God, I hate writing the reports.

topspeed

引用第691楼流浪红舞鞋于2009-08-28 10:49发表的  :
090828
一些常用的谚语：
to give the last measure of devotion。


.......

鞠躬尽瘁。
富贵容易结交朋友，患难才能见真情。

topspeed

090829 -30
It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.

luagate

简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。