绿洲英语一天一句（奖钱+可提供飞信发送）

芝麻绿豆

相比较而言，写那些简单直接有效的词句要比写华丽的辞藻却含混晦涩让人难以理解的词句更有难度。

流浪红舞鞋

相比较而言，写那些简单直接有效的词句要比写华丽的辞藻却含混晦涩让人难以理解的词句更有难度。

芝麻绿豆

      

topspeed

引用第698楼topspeed于2009-08-29 19:54发表的  :
090829 -30
It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.

简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。

topspeed

090831
With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

流浪红舞鞋

.随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
我们办公室就很压抑。。。。。。。。。。

芝麻绿豆

随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
  

芝麻绿豆

版主，建议下次来点汉译英，可以吗？

topspeed

引用第707楼芝麻绿豆于2009-08-31 16:37发表的  :
版主，建议下次来点汉译英，可以吗？

可以啊，呵呵，曾想过这个问题，但是担心汉译英有点花时间，从而影响大家的积极性。
其实，曾经讨论过要用其它的形式，比如，听力，谜语，汉译英，选择题等等，但感觉大家最想要的还是听力。
等忙过了这一段，我用工具做些小听力，分割成一句一句的，争取每周来两次。

topspeed

引用第704楼topspeed于2009-08-31 09:20发表的  :
090831
With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。